Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça prendra une minute
Перевод на русский
это займёт минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est long à réparer ?
B: Non, ça prendra une minute.
Перевод примера
A: Долго чинить?
B: Нет, это займёт минуту.
Когда говорят ça prendra une minute
Нередко можно услышать, как кто-то успокаивает: дело на одну минуту. Фраза снимает напряжение, когда нужно попросить о небольшой услуге или привлечь внимание, обещая, что задержка будет минимальной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dans une minute | через минуту |
| une minute | минута |
| vous avez une minute | у вас есть минутка? |
| juste quelques minutes | всего пару минут |
| une petite minute | один момент |
| tu as une minute | У тебя есть минутка? |
| j'en ai pour une minute | я на минутку |
| juste une minute | подождите минутку |
| quelques minutes | несколько минут |
| j'ai besoin d'une minute | мне нужна минута |
| donne-moi une minute | дай мне минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيستغرق الامر لحظة | systgẖrq ạlạmr lḥẓẗ |
| Немецкий | Es dauert nur eine Minute. | |
| Английский | It'll only take a minute | |
| Китайский | 我只需要一分钟 | wǒ zhǐ xū yào yī fēn zhōng |
| Итальянский | ci vorrà un minuto | |
| Португальский | só vai levar um minuto | |
| Турецкий | sadece bir dakika sürecek | |
| Иврит | ייקח רק דקה | yyqẖ rq dqh |
| Испанский | Solo será un minuto. | |
| Вьетнамский | chỉ mất một phút thôi | |
| Индонезийский | sekitar menit lagi | |
| Тайский | แค่ นาที เท่านั้น | khae nati thaonan |
| Корейский | 몇 분이면 됩니다 | myeoch bun-imyeon doebnida |