Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'en ai pour une minute
Перевод на русский
я на минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux m'attendre ?
B: Oui, j'en ai pour une minute et je te rejoins.
Перевод примера
A: Ты можешь меня подождать?
B: Да, мне нужна одна минута, и я к тебе присоединюсь.
Когда говорят j'en ai pour une minute
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо предупредить собеседника о кратковременном отсутствии или завершении дела. Фраза звучит как обещание скорого возвращения и часто используется, чтобы не оставлять людей в ожидании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| donne-moi une minute | дай мне минутку |
| juste une minute | подождите минутку |
| une petite minute | один момент |
| une minute | минута |
| vous avez une minute | у вас есть минутка? |
| un instant | на мгновение |
| juste un instant | всего на мгновение |
| un instant s'il vous plaît | один момент, пожалуйста |
| j'ai besoin d'une minute | мне нужна минута |
| un instant je vous prie | один момент, пожалуйста |
| juste un moment | только на минутку |
| tu as une minute | У тебя есть минутка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng |
| Индонезийский | aku hanya sebentar | |
| Тайский | ขอ แค่ นาที | kho khae nati |
| Немецкий | Nur eine Minute. | |
| Корейский | 몇 분만 있으면 돼 | myeoch bunman iss-eumyeon dwae |
| Испанский | Dame un momento. | |
| Иврит | תן לי רגע | ţn ly rgʻ |
| Английский | I'll just be a minute | |
| Итальянский | ci metto un minuto | |
| Турецкий | bir dakikam var | |
| Греческий | ένα λεπτό θα κάνω | éna leptó tha kánō |
| Португальский | só demoro um minuto | |
| Вьетнамский | một phút nữa thôi | |
| Арабский | هل لي بلحظة | hl ly blḥẓẗ |