Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça sert à quoi
Перевод на русский
зачем это нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y a un nouvel outil sur le logiciel.
B: Dis-moi, ça sert à quoi exactement ?
Перевод примера
A: В программе новый инструмент.
B: Скажи, для чего он точно нужен?
Когда говорят ça sert à quoi
Этим выражают искреннее любопытство или сомнение в полезности предмета или действия. Фраза помогает уточнить назначение вещи в диалоге и часто используется, когда что-то кажется непонятным или излишним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est pour quoi | зачем |
| à quoi ça servirait | какой в этом смысл |
| a quoi bon | зачем |
| qu'est-ce que ça peut faire | какая разница |
| qu'est-ce que ça fait | какие ощущения |
| pour quoi | для чего |
| ça donne quoi | Как дела? |
| c'est à quel sujet | о чем речь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Para qué sirve? | |
| Турецкий | bu ne için | |
| Итальянский | a cosa serve | |
| Английский | What's it for? | |
| Иврит | מה זה צריך | mh zh ẕryk |
| Португальский | de que serve isso | |
| Китайский | 这是用来干嘛的 | zhè shì yòng lái gàn ma de |
| Вьетнамский | nó để làm gì | |
| Немецкий | Wozu dient sie? | |
| Индонезийский | lalu apa gunanya | |
| Тайский | นั่น สําหรับ อะไร | nan sarap anai |
| Корейский | 그건 뭐에 쓰는 건데 | geugeon mwo-e sseuneun geonde |
| Арабский | ما الغرض منه | mạ ạlgẖrḍ mnh |