Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça te dit
Перевод на русский
тебе нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va au ciné ce soir, ça te dit ?
B: Ouais, bonne idée !
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в кино, хочешь?
B: Да, отличная идея!
Когда говорят ça te dit
Служит для того, чтобы узнать мнение собеседника о предложении или спросить, нравится ли ему какая-то идея. Это универсальная фраза для начала разговора о планах, которая звучит непринуждённо и помогает мягко вовлечь другого человека в обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comme tu dis | как ты говоришь |
| vous l'avez dit | вы сами сказали |
| dites donc | скажите |
| vous avez dit | ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo lo dici tu | |
| Испанский | Eso dices tú. | |
| Немецкий | Du sagst es. | |
| Греческий | το λες αυτό | to les autó |
| Индонезийский | itu yang kau katakan | |
| Китайский | 这是你说的话 | zhè shì nǐ shuō de huà |
| Португальский | isso dizes tu | |
| Турецкий | aynen dediğin gibi | |
| Корейский | 그런 말 있잖아 | geuleon mal issjanh-a |
| Вьетнамский | anh nói này | |
| Арабский | انت اذكي من ذلك | ạnt ạdẖky mn dẖlk |
| Иврит | זה מה שאת אומרת | zh mh şʼţ ʼwmrţ |
| Тайский | ใช่ คุณ บอก แล้ว | chai khun bok laeo |