Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez dit
Перевод на русский
ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'ai pas bien compris, vous avez dit quoi ?
B: J'ai dit qu'on se retrouve à midi.
Перевод примера
A: Я не совсем понял, вы что сказали?
B: Я сказал, что встречаемся в полдень.
Когда говорят vous avez dit
Означает просьбу уточнить сказанное или выражает удивление услышанным, требуя повторения информации. Так часто реагируют, когда не расслышали фразу или когда содержание сообщения кажется неожиданным и требует подтверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as dit quelque chose | ты что-то сказал |
| tu as dit quoi | что ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είπες κι εσύ | eípes ki esý |
| Португальский | estavas a dizer | |
| Индонезийский | tadi kau bilang | |
| Арабский | كما قلت انت | kmạ qlt ạnt |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Испанский | Tú lo dijiste. | |
| Английский | But you said | |
| Итальянский | e tu hai detto | |
| Вьетнамский | ông đã nói | |
| Турецкий | ama demiştin ki | |
| Корейский | 당신이 한 말 | dangsin-i han mal |
| Китайский | 你是这么说的 | nǐ shì zhè me shuō de |
| Иврит | אתה אמרת את זה | ʼţh ʼmrţ ʼţ zh |
| Тайский | คุณ เพิ่ง พูดว่า | khun phoeng phuta |