Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es wird schon gehen
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so nervös wegen morgen.
B: Mach dir keine Sorgen, Es wird schon gehen.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за завтра.
B: Не переживай, всё будет хорошо.
Когда говорят Es wird schon gehen
Встречается реже как утешение, когда нужно успокоить человека и снять напряжение от мелких неприятностей. Фраза передает спокойную уверенность, что всё разрешится само собой и не стоит переживать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Das geht vorbei. | Это пройдет. |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Das wird gut. | Будет здорово. |
| Es geht schon wieder. | Уже проходит. |
| Es ist gleich vorbei. | Скоро все закончится. |
| Dann wird alles gut. | Тогда всё будет хорошо. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Wir kommen klar. | Мы справимся. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Ich komme klar. | Я справлюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va passer | |
| Вьетнамский | sẽ được thôi | |
| Китайский | 会没事的 | huì méi shì de |
| Испанский | Ya se le pasará. | |
| Индонезийский | ini akan baik saja | |
| Английский | It'll be all right | |
| Турецкий | bu da geçecek | |
| Корейский | 잘 해결될 거예요 | jal haegyeoldoel geoyeyo |
| Итальянский | così andrà bene | |
| Португальский | já vai passar | |
| Тайский | มัน จะ เรียบร้อย | man cha riapnoi |
| Греческий | θα πάει καλά | tha páei kalá |
| Иврит | זה הולך להיות בסדר | zh hwlk lhywţ bsdr |
| Арабский | سيكون الامر علي مايرام | sykwn ạlạmr ʿly mạyrạm |