Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça va chauffer
Перевод на русский
сейчас будет жарко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il fait déjà très chaud ici.
B: Oui, ça va chauffer encore plus cet après-midi !
Перевод примера
A: Здесь уже очень жарко.
B: Да, сегодня днём будет ещё жарче!
Когда говорят ça va chauffer
Краткая фраза, означающая, что ситуация вот-вот обострится: назревает конфликт, спор или серьёзные неприятности. Используется в разговоре, когда чувствуют, что «сейчас начнётся», и несёт предвкушение или тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il fait chaud | жарко |
| c'est chaud | это горячо |
| chaud devant | осторожно, горячо |
| je vais te réchauffer | я согрею тебя |
| quelle chaleur | какая жара |
| il fait chaud ici | здесь жарко |
| j'ai chaud | мне жарко |
| la chaleur | жара |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si sta scaldando | |
| Турецкий | burası sıcak oldu | |
| Немецкий | Nur zum Aufwärmen. | |
| Вьетнамский | nóng lòng quá | |
| Английский | It's hot in here | |
| Португальский | isto vai aquecer | |
| Китайский | 还有点热 | hái yǒu diǎn rè |