Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça va toujours
Перевод на русский
всё по-прежнему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu vas depuis le temps ?
B: ça va toujours, et toi ?
Перевод примера
A: Как ты там всё это время?
B: Всё по-прежнему, а ты?
Когда говорят ça va toujours
Это означает, что ситуация остаётся стабильной и ничего не поменялось. Отличный ответ на вопрос о делах или здоровье, когда не хочется вдаваться в детали, а хочется просто подтвердить привычный ход вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est toujours bon | это всегда хорошо |
| tout va bien | все в порядке |
| tout se passe bien | все идет хорошо |
| il ne se passe rien | ничего не происходит |
| tout va bien ici | здесь все в порядке |
| comme toujours | как всегда |
| non tout va bien | нет, все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Alles wie immer. | |
| Иврит | הכל בסדר עם | hkl bsdr ʻm |
| Испанский | Todo está bien. | |
| Португальский | não se passa nada | |
| Арабский | كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr |
| Индонезийский | semua baik saja | |
| Английский | I'm sure it's fine |