Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comme toujours
Перевод на русский
как всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es en retard, comme toujours !
B: Désolé, le trafic était horrible.
Перевод примера
A: Ты опоздал, как всегда!
B: Извини, пробки были ужасные.
Когда говорят comme toujours
Лаконичное обращение, констатирующее повторяемость события или привычное поведение собеседника. Удобно использовать, чтобы мягко указать на отсутствие новизны или подтвердить ожидаемый результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toujours pareil | все так же |
| comme d'habitude | как обычно |
| c'est toujours pareil | всегда одно и то же |
| c'est toujours comme ça | так всегда |
| toujours la même chose | все по-прежнему |
| c'est toujours la même chose | всё всегда одно и то же |
| toujours là | всегда рядом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Igual que siempre. | |
| Турецкий | her zaman olduğu gibi | |
| Немецкий | Alles wie immer. | |
| Арабский | كما هو الحال دائما | kmạ hw ạlḥạl dạỷmạ |
| Английский | Same as always | |
| Индонезийский | sama seperti biasa | |
| Китайский | 总是这样 | zǒng shì zhè yàng |
| Вьетнамский | như mọi lần | |
| Итальянский | sì come sempre | |
| Португальский | como sempre foi | |
| Корейский | 늘 하던 대로 | neul hadeon daelo |