Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il ne se passe rien
Перевод на русский
ничего не происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as regardé par la fenêtre ?
B: Oui, il ne se passe rien dehors.
Перевод примера
A: Ты выглянул в окно?
B: Да, снаружи ничего не происходит.
Когда говорят il ne se passe rien
Короткий ответ для ситуаций, когда нет никаких событий, изменений или новостей. Передаёт лёгкую досаду или скуку от застоя, отлично подходит, чтобы описать тишину, бездействие и отсутствие какого-либо движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'y a rien | нет ничего |
| oh rien | о, ничего |
| non tout va bien | нет, все в порядке |
| rien de rien | ничего особенного |
| rien ne va plus | ничего не работает |
| on n'a rien | у нас ничего нет |
| c'est rien | это ничего |
| non rien | нет, ничего |
| ça ne fait rien | неважно |
| tout va bien | все в порядке |
| de rien | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nichts ist los. | |
| Корейский | 아무 일 없다니까 | amu il eobsdanikka |
| Португальский | não se passa nada | |
| Турецкий | bir şey yok | |
| Испанский | Nada de nada. | |
| Индонезийский | tidak ada salahnya | |
| Греческий | δεν συμβαίνει τίποτα | den symbaínei típota |
| Вьетнамский | không có chuyện gì hết | |
| Иврит | לא קורה כלום | lʼ qwrh klwm |
| Китайский | 没事发生 | méi shì fā shēng |
| Итальянский | non c'è niente che non va | |
| Арабский | ما من شيء | mạ mn sẖyʾ |