Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bon d'accord
Перевод на русский
хорошо, согласен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se retrouve à quelle heure ?
B: À trois heures, bon d'accord ?
Перевод примера
A: Во сколько встречаемся?
B: В три часа, хорошо?
Когда говорят bon d'accord
Встречается реже, чем стандартное согласие, но звучит очень естественно в живой беседе. Так кратко подтверждают договорённости или соглашаются с мнением собеседника, добавляя оттенок лёгкого принятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va ça va | все в порядке, все в порядке |
| d'accord d'accord | хорошо хорошо |
| ben ouais | ну да |
| ça va | все в порядке |
| hé bien | ну что ж |
| c'est bon | хорошо |
| ah bon | А, да. |
| très bien | очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bien, de acuerdo. | |
| Индонезийский | baiklah kalau begitu | |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Английский | Yeah all right | |
| Португальский | muito bem então | |
| Вьетнамский | à được thôi | |
| Тайский | งั้น ก็ได้ ค่ะ | ngan k็tai kha |
| Итальянский | va bene beh | |
| Китайский | 好的 好吧 | hǎo de hǎo ba |
| Турецкий | iyi mi peki | |
| Корейский | 그럼 됐지 뭐 | geuleom dwaessji mwo |
| Арабский | لا باس اتفقنا | lạ bạs ạtfqnạ |
| Греческий | εντάξει με αυτό | entáxei me autó |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |