Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas mal
Перевод на русский
неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alors, ce film ?
B: C'était pas mal, je ne me suis pas ennuyé.
Перевод примера
A: Ну как, этот фильм?
B: Было неплохо, мне не было скучно.
Когда говорят pas mal
Нередко встречается в разговорах как способ выразить умеренное одобрение или удовлетворение результатом. Эта фраза звучит естественно, когда нужно похвалить что-то, не преувеличивая при этом степень восхищения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'est bien | нет, всё хорошо |
| ça va | все в порядке |
| pas trop mal | неплохо |
| c'est bon | хорошо |
| pas mal du tout | совсем неплохо |
| c'est rien | это ничего |
| ça tombe bien | как раз кстати |
| ça va ça va | все в порядке, все в порядке |
| mais ça va | но все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è male | |
| Китайский | 没坏 | méi huài |
| Португальский | não faz mal | |
| Испанский | No está mal. | |
| Немецкий | Das ist nicht schlimm. | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Английский | Oh that's okay | |
| Вьетнамский | ko sao cả | |
| Тайский | ไม่เป็นไร เลย ครับ | maipennai loei khnap |
| Арабский | لا باس هذا جيد | lạ bạs hdẖạ jyd |
| Корейский | 그런 건 괜찮아 | geuleon geon gwaenchanh-a |
| Турецкий | hayır bu iyi | |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |
| Иврит | זה לא איום | zh lʼ ʼywm |