Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce n'est pas mal
Перевод на русский
это неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde ce dessin que j'ai fait pour toi.
B: ce n'est pas mal du tout, tu as vraiment du talent.
Перевод примера
A: Посмотри этот рисунок, который я для тебя сделал.
B: Совсем неплохо, у тебя действительно есть талант.
Когда говорят ce n'est pas mal
Подходит, когда нужно сдержанно оценить что-то: еду, результат, идею. Звучит как «вполне достойно» или «ничего такого», без лишнего восторга, но с одобрением. Полезно для мягкой похвалы, когда не хочется перехваливать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'est bien | нет, всё хорошо |
| pas mal du tout | совсем неплохо |
| c'est rien | это ничего |
| ça ne fait rien | неважно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è male | |
| Немецкий | Das ist nicht schlimm. | |
| Испанский | No está mal. | |
| Португальский | não faz mal | |
| Корейский | 그것도 나쁘지 않지 | geugeosdo nappeuji anhji |
| Индонезийский | itu tidak buruk | |
| Тайский | ก็ ไม่เลว นะ | k็ mnaieo na |
| Английский | That's not bad | |
| Иврит | זה לא איום | zh lʼ ʼywm |
| Китайский | 这也没什么不好 | zhè yě méi shén me bù hǎo |
| Вьетнамский | cũng khá đấy | |
| Арабский | ليس ذلك سيئا | lys dẖlk syỷạ |
| Турецкий | bu kötü bir şey değil | |
| Греческий | δεν είναι κι άσχημα | den eínai ki áschēma |