Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'est bien
Перевод на русский
нет, всё хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis désolé, ce n'est pas ce que j'avais commandé.
B: Non c'est bien, ne vous inquiétez pas.
Перевод примера
A: Извините, это не то, что я заказывал.
B: Нет, всё в порядке, не волнуйтесь.
Когда говорят non c'est bien
Подходит, когда нужно мягко отклонить помощь или возразить на извинения, показывая, что всё в порядке. Успокаивающая фраза снимает напряжение и даёт понять, что повода для беспокойства нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas mal | неплохо |
| c'est rien | это ничего |
| mais ça va | но все в порядке |
| ce n'est pas mal | это неплохо |
| alors ça va | так что все в порядке |
| ça va | все в порядке |
| oh rien | о, ничего |
| d'accord très bien | хорошо, отлично |
| ça tombe bien | как раз кстати |
| il n'y a pas de quoi | не за что |
| très bien | очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, das ist gut. | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ก็ ดีแล้ว | maipennai k็ dinaeo |
| Испанский | No, está bien. | |
| Итальянский | così va bene | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Турецкий | hayır iyi böyle | |
| Китайский | 不用 很好 | bù yòng hěn hǎo |
| Арабский | لا باس هذا جيد | lạ bạs hdẖạ jyd |
| Корейский | 아니 됐어 괜찮아 | ani dwaess-eo gwaenchanh-a |
| Вьетнамский | được tốt thôi | |
| Португальский | mas que bem | |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |