Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bien parlé
Перевод на русский
хорошо сказано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je pense qu'on devrait refuser cette offre.
B: C'est bien parlé, je suis totalement d'accord avec toi.
A: Super, on reste fermes alors.
Перевод примера
A: Я думаю, нам стоит отказаться от этого предложения.
B: Хорошо сказано, я полностью с тобой согласен.
A: Отлично, тогда стоям на своём.
Когда говорят bien parlé
Передаёт одобрение и искреннее восхищение удачной формулировкой или метким замечанием. Уместно в любой беседе, когда хотите поддержать собеседника и подчеркнуть, что его слова попали точно в цель.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bien fait | молодец |
| bien vu | хорошо замечено |
| très bien | очень хорошо |
| bien compris | хорошо понял |
| bien joué | хорошо сыграно |
| c'est entendu | договорились |
| et bien | хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 说得不错 | shuō dé bù cuò |
| Греческий | καλά τα λες | kalá ta les |
| Арабский | ابليت بلاء حسنا | ạblyt blạʾ ḥsnạ |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Английский | Very well then | |
| Испанский | Muy bien dicho. | |
| Португальский | muito bem dito | |
| Тайский | พูด ได้ดี ครับ | phut dtaiี khnap |
| Корейский | 말 한번 잘했네 | mal hanbeon jalhaessne |
| Вьетнамский | nói rất hay | |
| Индонезийский | ucapan yang bagus | |
| Турецкий | çok iyi söyledin | |
| Итальянский | hai detto bene |