Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce n'est pas à moi
Перевод на русский
это не моё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est ton manteau ?
B: Non, ce n'est pas à moi.
Перевод примера
A: Это твоё пальто?
B: Нет, это не моё.
Когда говорят ce n'est pas à moi
Нередко можно услышать, когда человек открещивается от чужой проблемы, ответственности или вещи. Это не просто констатация, а живая защитная реакция: «это не моё дело, не моя вина, ко мне не обращайтесь».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas le mien | не мой |
| pas la mienne | не моя |
| pas à moi | не ко мне |
| ce n'est pas moi | это не я |
| c'est pas moi | это не я |
| ça ne dépend pas de moi | это не от меня зависит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא שלי | zh lʼ şly |
| Итальянский | non è mia | |
| Немецкий | Das ist nicht meins. | |
| Португальский | não é o meu | |
| Индонезийский | itu bukan milikku | |
| Испанский | Eso no es mío. | |
| Корейский | 그건 내 것이 아니야 | geugeon nae geos-i aniya |
| Греческий | δεν είναι δική μου | den eínai dikḗ mou |
| Китайский | 不是我的 | bù shì wǒ de |
| Английский | It's not mine | |
| Арабский | هذه ليست لي | hdẖh lyst ly |
| Турецкий | bu benimki değil | |
| Вьетнамский | không phải của tôi đâu | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ของ ฉัน | man mai chai khong chan |