Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce n'est pas mon genre
Перевод на русский
это не в моем стиле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux aller voir ce film d'horreur ?
B: Non merci, ce n'est pas mon genre.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на этот фильм ужасов?
B: Нет, спасибо, это не моё.
Когда говорят ce n'est pas mon genre
Означает отказ от действия или предложения, которое не соответствует личным предпочтениям или характеру человека. Фраза помогает вежливо отстраниться от ситуации, объясняя отказ тем, что это просто не в твоем стиле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas son genre | это не в его стиле |
| ce n'est pas pour moi | это не для меня |
| pas pour moi | не для меня |
| je ne parle pas de ça | я не об этом говорю |
| pas à moi | не ко мне |
| ce n'est pas à moi | это не моё |
| je ne suis pas comme ça | я не такой |
| c'est pas la bonne | это не та |
| j'aime pas trop ça | мне это не очень нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không phải kiểu của tôi | |
| Турецкий | benim tipim değil | |
| Испанский | No es mi estilo. | |
| Немецкий | Das ist nicht mein Stil. | |
| Арабский | هذا ليس اسلوبي | hdẖạ lys ạslwby |
| Английский | You're not my type | |
| Корейский | 내 스타일 아니야 | nae seutail aniya |
| Индонезийский | itu bukan gayaku | |
| Китайский | 这不是我的风格 | zhè bù shì wǒ de fēng gé |
| Португальский | não é o meu género | |
| Иврит | לא הסגנון שלי | lʼ hsgnwn şly |
| Итальянский | non è il mio stile |