Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس اسلوبي
Перевод на русский
Это не в моем стиле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لمَ ترتدي هذه الملابس الفاضحة؟
B: لأن هذا ليس اسلوبي أبداً.
Перевод примера
A: Почему ты носишь эту откровенную одежду?
B: Потому что это совсем не мой стиль.
Когда говорят هذا ليس اسلوبي
Употребляют эту фразу, чтобы мягко отказать или выразить несогласие с предложенным вариантом, подчеркивая, что он не соответствует личным предпочтениям или манере поведения говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس من هذا النوع | lys mn hdẖạ ạlnwʿ | Не такого рода |
| انه ليس لي | ạnh lys ly | Это не мое |
| هذه ليست الطريقة | hdẖh lyst ạlṭryqẗ | Так не пойдет |
| هذه ليست طبيعتي | hdẖh lyst ṭbyʿty | Это не в моем характере |
| ليس هذا ما اريد | lys hdẖạ mạ ạryd | Я не этого хочу |
| هذا لا يناسبني | hdẖạ lạ ynạsbny | Это мне не подходит. |
| هذه ليست لي | hdẖh lyst ly | Это не для меня |
| ليس بهذه الطريقة | lys bhdẖh ạlṭryqẗ | Не таким образом |
| ليس بالنسبة لي | lys bạlnsbẗ ly | Не для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không phải kiểu của tôi | |
| Французский | ce n'est pas mon genre | |
| Испанский | No es mi estilo. | |
| Немецкий | Das ist nicht mein Stil. | |
| Португальский | não é o meu estilo | |
| Турецкий | bu benim tarzım değil | |
| Индонезийский | itu bukan gayaku | |
| Корейский | 내 스타일 아니야 | nae seutail aniya |
| Китайский | 这不是我的风格 | zhè bù shì wǒ de fēng gé |