Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai beaucoup réfléchi
Перевод на русский
я много думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as pris une décision ?
B: Oui, j'ai beaucoup réfléchi avant de choisir.
Перевод примера
A: Ты принял решение?
B: Да, я много думал, прежде чем выбрать.
Когда говорят j'ai beaucoup réfléchi
Лаконичная реплика, подчёркивающая глубину раздумий: человек основательно обдумал вопрос, прежде чем принять решение или высказаться. Придаёт вес дальнейшим словам, показывая серьёзность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai bien réfléchi | я хорошо подумал |
| j'ai réfléchi | я подумал |
| j'y ai réfléchi | я об этом думал |
| je réfléchissais | я размышлял |
| j'y ai pensé | я об этом думал |
| je pensais à quelque chose | я думал кое о чём |
| je réfléchis | я размышляю |
| j'ai pensé | я подумал |
| je pensais | я думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã suy nghĩ rất nhiều | |
| Арабский | لقد فكرت كثيرا | lqd fkrt ktẖyrạ |
| Иврит | חשבתי הרבה על | ẖşbţy hrbh ʻl |
| Португальский | tenho pensado muito | |
| Испанский | Lo he pensado mucho. | |
| Турецкий | bunu çok düşündüm | |
| Греческий | το σκέφτηκα πολύ | to sképhtēka polý |
| Немецкий | Ich habe nachgedacht. | |
| Корейский | 많이 생각해 봤어요 | manh-i saeng-gaghae bwass-eoyo |
| Итальянский | ho pensato molto | |
| Индонезийский | aku sudah banyak berpikir | |
| Китайский | 想了很多 | xiǎng le hěn duō |