Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que se passa com ela
Перевод на русский
Что с ней такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que se passa com ela?
B: Ela está um pouco cansada hoje.
Перевод примера
A: Что с ней происходит?
B: Она сегодня немного устала.
Когда говорят o que se passa com ela
Служит для того, чтобы выразить искреннее беспокойство или удивление по поводу поведения или состояния другого человека. Обычно говорят, когда замечают что-то неладное, и эта реплика помогает быстро начать разговор о проблеме, проявляя заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qual é o problema dela | в чем ее проблема |
| o que está ela a fazer | что она делает |
| porque é que ela | почему она |
| ela está confusa | она в замешательстве |
| ela está perturbada | она расстроена |
| aconteceu-lhe alguma coisa | с ним что-то случилось |
| ela não está bem | она не в порядке |
| ela está com problemas | у неё проблемы |
| ela é estranha | она странная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qu'elle a | |
| Испанский | ¿Qué pasa con ella? | |
| Английский | What's the matter with her? | |
| Немецкий | Wovon redet sie? | |
| Иврит | מה קורה לה | mh qwrh lh |
| Греческий | τι της συμβαίνει | ti tēs symbaínei |
| Арабский | ما الذي اصابها | mạ ạldẖy ạṣạbhạ |
| Китайский | 她出什么事了 | tā chū shén me shì le |
| Корейский | 그녀에게 무슨 일이 있니 | geunyeoege museun il-i issni |
| Итальянский | cosa le sta succedendo | |
| Вьетнамский | có chuyện gì với cô ấy | |
| Тайский | เธอ เป็น อะไร ไป น่ะ | thoe pen anai pai na |
| Индонезийский | apa hubungannya dengan dia |