Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
d'où ça vient
Перевод на русский
откуда это взялось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai trouvé cette vieille photo.
B: C'est curieux, d'où ça vient ?
Перевод примера
A: Я нашёл эту старую фотографию.
B: Любопытно, откуда она?
Когда говорят d'où ça vient
Служит для того, чтобы задать вопрос о происхождении предмета, идеи или новости в непринуждённой обстановке. Фраза удобна, когда нужно быстро выяснить источник информации или понять, как возникла та или иная ситуация.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça vient de là | это оттуда |
| d'où tu sors ça | откуда ты это взял |
| elle vient d'où | откуда она |
| il vient d'où | откуда он |
| ça vient de là-bas | это оттуда |
| ça s'appelle comme ça | это так называется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מאיפה זה מגיע | mʼyph zh mgyʻ |
| Португальский | de onde vem | |
| Тайский | มัน มาจาก ไหน | man matak nai |
| Арабский | من اين جاء هذا | mn ạyn jạʾ hdẖạ |
| Испанский | ¿De dónde viene? | |
| Турецкий | bu da nereden çıktı | |
| Немецкий | Woher kommt das? | |
| Вьетнамский | nó từ đâu ra vậy | |
| Греческий | από πού προέρχεται | apó poú proérchetai |
| Китайский | 它是从哪里来的 | tā shì cóng nǎ lǐ lái de |
| Индонезийский | dari mana asalnya itu | |
| Корейский | 이건 어디서 온 거야 | igeon eodiseo on geoya |
| Итальянский | e questo da dove viene | |
| Английский | Where does it come from? |