Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça vient de là-bas
Перевод на русский
это оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: D'où vient ce bruit ?
B: ça vient de là-bas, de l'entrepôt.
Перевод примера
A: Откуда этот шум?
B: Оттуда, со склада.
Когда говорят ça vient de là-bas
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для точного указания на происхождение предмета или информации издалека. Фраза помогает объяснить, откуда что-то пришло, когда нужно отделить источник от текущего места нахождения или контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça vient de là | это оттуда |
| ça vient d'où | откуда это |
| c'est là-bas | это там |
| c'est par ici | вот здесь |
| elle vient d'où | откуда она |
| c'est par là | это здесь |
| il vient d'où | откуда он |
| c'est où | где это |
| d'où ça sort | откуда это взялось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é por ali | |
| Испанский | Está por ahí. | |
| Вьетнамский | nó ở đằng kia | |
| Иврит | יש לזה שם | yş lzh şm |
| Греческий | είναι από το | eínai apó to |
| Арабский | من اين اتي | mn ạyn ạty |
| Немецкий | Ja, da hinten. | |
| Английский | It's over there | |
| Итальянский | viene da lì | |
| Китайский | 这是从那里来的 | zhè shì cóng nà lǐ lái de |
| Индонезийский | asalnya dari sana |