Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça vient de là
Перевод на русский
это оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: D'où vient ce bruit ?
B: Je crois que ça vient de là.
Перевод примера
A: Откуда этот шум?
B: Кажется, оттуда.
Когда говорят ça vient de là
Нередко встречается в разговорах, когда нужно указать на происхождение предмета, идеи или новости. Эта короткая фраза помогает быстро объяснить источник чего-либо, сохраняя при этом естественный и непринуждённый тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça vient de là-bas | это оттуда |
| ça vient d'où | откуда это |
| c'est par là | это здесь |
| c'est par ici | вот здесь |
| c'est comment | как это |
| c'est celle-là | это она |
| c'est comme ça | так и есть |
| voilà comme ça | вот так |
| c'est celui-là | вот этот |
| c'est ça | это так |
| c'est lequel | который это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι από το | eínai apó to |
| Португальский | é por ali | |
| Индонезийский | ada apa itu | |
| Испанский | Ese de ahí. | |
| Арабский | من اين اتي | mn ạyn ạty |
| Немецкий | Das ist der Haken. | |
| Иврит | יש לזה שם | yş lzh şm |
| Английский | That's what it is | |
| Китайский | 这是从那里来的 | zhè shì cóng nà lǐ lái de |
| Итальянский | e questo da dove viene | |
| Тайский | มัน อยู่ ทาง นั้น | man u thang nan |