Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça s'appelle comme ça
Перевод на русский
это так называется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est quoi ce truc bizarre ?
B: Je ne sais pas, ça s'appelle comme ça en tout cas.
Перевод примера
A: Что это за странная штука?
B: Не знаю, но во всяком случае это так называется.
Когда говорят ça s'appelle comme ça
Говорят, когда не могут вспомнить точный термин или название, но знают, как объект звучит в обиходе. Это удобный речевой приём для ситуаций, когда важнее передать суть, чем подбирать слова, и он звучит непринуждённо и живо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quelque chose comme ça | что-то в этом роде |
| comment ça s'appelle | как это называется |
| un truc comme ça | что-то в этом роде |
| c'est comme | это как |
| ça y ressemble | похоже на то |
| c'est comme ça | так и есть |
| ça vient de là | это оттуда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si chiama così | |
| Иврит | ככה קוראים לזה | kkh qwrʼym lzh |
| Арабский | هذا ما يسمونه | hdẖạ mạ ysmwnh |
| Турецкий | buna ne denir | |
| Греческий | είναι γνωστή ως | eínai gnōstḗ ōs |
| Индонезийский | sesuatu seperti itu | |
| Испанский | Algo como eso. | |
| Немецкий | Wie heißt das? | |
| Китайский | 它有一个名字 | tā yǒu yī gè míng zì |
| Английский | Something like that yeah | |
| Вьетнамский | nó gọi là | |
| Португальский | é algo assim |