Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce qui vous amène
Перевод на русский
что вас привело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, qu'est-ce qui vous amène ?
B: Je voulais vous parler du projet.
Перевод примера
A: Здравствуйте, что вас привело?
B: Я хотел поговорить с вами о проекте.
Когда говорят qu'est-ce qui vous amène
Употребляют в начале разговора, чтобы вежливо узнать причину визита или интерес собеседника. Такая формулировка звучит уважительно и помогает установить контакт, показывая искреннее желание понять мотивы человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qui te prend | что с тобой? |
| qu'est-ce qui t'a pris | что с тобой случилось? |
| qu'est-ce qui t'amène ici | что тебя сюда привело |
| qu'est-ce que tu deviens | как твои дела |
| qu'est-ce que vous avez | что у вас есть |
| t'as quoi | что у тебя |
| qu'est-ce qui vous arrive | что с тобой происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A qué has venido? | |
| Итальянский | cosa ti porta qui | |
| Иврит | מה שבא לך | mh şbʼ lk |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Турецкий | sende ne var | |
| Английский | What brings you here? | |
| Арабский | ما الذي اتي بك | mạ ạldẖy ạty bk |
| Индонезийский | apa yang membawamu |