Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dans tes rêves
Перевод на русский
в твоих снах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois qu'il va t'inviter ?
B: Dans tes rêves !
Перевод примера
A: Думаешь, он тебя пригласит?
B: Мечтать не вредно!
Когда говорят dans tes rêves
Служит для того, чтобы резко и иронично отвергнуть нереалистичное предложение или желание собеседника, указывая на его полную невозможность. Эта короткая реплика звучит как уверенный отказ, который часто используется в спорах или при обсуждении фантастических планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu rêves | ты мечтаешь |
| fais de beaux rêves | Сладких снов |
| un rêve | сон |
| je rêve | я мечтаю |
| c'est un rêve | это сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En tus sueños. | |
| Английский | In your dreams | |
| Греческий | στα όνειρά σου | sta óneirá sou |
| Португальский | nos teus sonhos | |
| Итальянский | nei tuoi sogni | |
| Китайский | 在你梦里 | zài nǐ mèng lǐ |
| Вьетнамский | những giấc mơ | |
| Тайский | ความฝัน ของ คุณ | khampan khong khun |
| Индонезийский | di dalam mimpi | |
| Корейский | 무슨 꿈 꿨어 | museun kkum kkwoss-eo |
| Иврит | את החלומות שלי | ʼţ hẖlwmwţ şly |