Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu rêves
Перевод на русский
ты мечтаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais gagner le loto ce week-end.
B: Mais tu rêves, c'est impossible !
Перевод примера
A: Я выиграю в лотерею на этих выходных.
B: Да ты мечтатель, это невозможно!
Когда говорят tu rêves
Служит для того, чтобы выразить сомнение в реальности планов собеседника или мягко указать на его непрактичность, звучит как дружеское предостережение. Часто используется в неформальной беседе, когда нужно вежливо, но прямо сказать, что идеи кажутся нереалистичными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dans tes rêves | в твоих снах |
| je rêve | я мечтаю |
| un rêve | сон |
| c'est un rêve | это сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a sonhar | |
| Индонезийский | kau sedang bermimpi | |
| Китайский | 你在做梦 | nǐ zài zuò mèng |
| Испанский | En tus sueños. | |
| Вьетнамский | cứ mơ đi | |
| Английский | In your dreams | |
| Турецкий | sen hayal görüyorsun | |
| Тайский | ฝัน ไป เถอะ | fan pai thoe |
| Арабский | هل كنت تحلم | hl knt tḥlm |
| Корейский | 꿈을 꾸는 거야 | kkum-eul kkuneun geoya |
| Итальянский | nei tuoi sogni | |
| Греческий | στα όνειρά σου | sta óneirá sou |
| Иврит | היה לך חלום | hyh lk ẖlwm |
| Немецкий | Davon träumen Sie wohl. |