Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça commence
Перевод на русский
начинается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le film est sur quelle chaîne ?
B: ça commence dans cinq minutes sur Canal+.
Перевод примера
A: Этот фильм на каком канале?
B: Начинается через пять минут на Canal+.
Когда говорят ça commence
Уместно сказать это, когда какое-то событие, процесс или действие только что началось или вот-вот начнётся. Фраза помогает описать старт происходящего в нейтральном тоне, подходящем для разных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va commencer | скоро начнется |
| commence par ça | начни с этого |
| pour commencer | для начала |
| au début | вначале |
| je commence | я начинаю |
| on commence | начинаем |
| ça commence bien | начало хорошее |
| on va commencer | мы начнём |
| on peut commencer | можем начинать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bắt đầu rồi | |
| Немецкий | Es hat begonnen. | |
| Индонезийский | ini sudah dimulai | |
| Тайский | มัน เริ่ม แล้ว | man roem laeo |
| Арабский | بادئ ذي بدء | bạdỷ dẖy bdʾ |
| Испанский | Ya ha empezado. | |
| Английский | It's a start | |
| Португальский | e assim começa | |
| Китайский | 这是开始 | zhè shì kāi shǐ |
| Итальянский | sta per cominciare | |
| Турецкий | ve işte başlıyor | |
| Греческий | να ξεκινήσει το | na xekinḗsei to |
| Корейский | 그렇게 시작하는 거야 | geuleohge sijaghaneun geoya |