Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
désolé madame
Перевод на русский
извините, мадам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis vraiment désolé madame, je ne voulais pas vous déranger.
B: Ce n'est rien, ne vous inquiétez pas.
Перевод примера
A: Мне правда очень жаль, мадам, я не хотел вас беспокоить.
B: Ничего страшного, не волнуйтесь.
Когда говорят désolé madame
Часто встречается в ситуациях, требующих извинения перед женщиной, будь то опоздание или небольшая ошибка. Вежливое обращение подчеркивает уважение и помогает сгладить неловкий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| excusez-moi madame | извините, мадам |
| excusez-moi mademoiselle | извините, мадемуазель |
| pardon madame | извините, мадам |
| je m'excuse | прошу прощения |
| je suis désolé | извините |
| je suis navré | я сожалею |
| mes excuses | извинения |
| oui désolé | да, прости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسف يا سيدتي | ạsf yạ sydty |
| Испанский | Lo siento, señora. | |
| Индонезийский | maafkan aku nyonya | |
| Тайский | ขอโทษ ครับ คุณผู้หญิง | khotot khnap khunpuning |
| Английский | I'm sorry ma'am | |
| Немецкий | Entschuldigen Sie, Ma'am. | |
| Вьетнамский | chị rất tiếc | |
| Итальянский | signora mi dispiace | |
| Португальский | lamento minha senhora | |
| Турецкий | kusura bakmayın hanımefendi | |
| Греческий | με συγχωρείτε κυρία | me synchōreíte kyría |