Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sorry ma'am
Перевод на русский
Простите, мэм.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I speak to the manager?
B: I'm sorry ma'am, but she's not available right now.
Перевод примера
A: Могу я поговорить с менеджером?
B: Извините, мэм, но она сейчас недоступна.
Когда говорят I'm sorry ma'am
Значит, это вежливое извинение перед женщиной, где «мэм» подчеркивает уважение и дистанцию. Так говорят, когда нужно признать ошибку или привлечь внимание в официальной обстановке, сохраняя тактичность и корректность общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| All right I'm sorry | Ладно, извини |
| I'm so sorry sir | Мне очень жаль, сэр |
| No I'm sorry | Нет, извини |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| I'm so sorry | Мне очень жаль. |
| I said I'm sorry | Я же извинился |
| I know I'm sorry | Я знаю, мне жаль |
| I do apologize | Я правда извиняюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, señora. | |
| Арабский | اسف يا سيدتي | ạsf yạ sydty |
| Итальянский | mi dispiace signora | |
| Тайский | ผม ขอโทษ นะ ครับ | phom khotot na khnap |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Греческий | πω ότι λυπάμαι | pō óti lypámai |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Индонезийский | aku minta maaf nyonya | |
| Португальский | sinto muito senhora | |
| Турецкий | çok üzgünüm hanımefendi | |
| Французский | je suis désolé mademoiselle | |
| Китайский | 我很抱歉 对不起 | wǒ hěn bào qiàn duì bù qǐ |
| Иврит | אני מתנצלת על | ʼny mţnẕlţ ʻl |