Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Entschuldigen Sie, Ma'am
Перевод на русский
Извините, мэм.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldigen Sie, Ma'am, haben Sie einen Moment?
B: Ja, natürlich.
Перевод примера
A: Извините, мэм, у вас есть минутка?
B: Да, конечно.
Когда говорят Entschuldigen Sie, Ma'am
Уместно, если нужно вежливо, но дистанцированно обратиться к женщине, например, в сервисе или при случайной встрече. Формальное «Ma'am» задаёт уважительный тон без лишней фамильярности, сохраняя профессиональную границу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entschuldigen Sie bitte. | Извините, пожалуйста. |
| Oh, entschuldigen Sie. | О, простите. |
| Entschuldigen Sie uns. | Извините нас. |
| Entschuldigen Sie mich? | Вы меня извините? |
| Entschuldigt mich kurz. | Извините меня на секунду. |
| Würden Sie mich entschuldigen? | Простите меня, пожалуйста. |
| Ich möchte mich entschuldigen. | Я хочу извиниться. |
| Ich vergebe dir. | Я прощаю тебя. |
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Ich muss mich bei dir entschuldigen. | Я должен извиниться перед вами. |
| Tut mir leid, dass ich störe. | Извините, что беспокою. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | المعذرة يا سيدتي | ạlmʿdẖrẗ yạ sydty |
| Английский | Excuse me ma'am | |
| Тайский | ขอโทษ ครับ คุณผู้หญิง | khotot khnap khunpuning |
| Французский | excusez-moi madame | |
| Индонезийский | maafkan aku nyonya | |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Корейский | 실례 좀 하겠습니다 | sillye jom hagessseubnida |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Греческий | με συγχωρείτε κυρία | me synchōreíte kyría |
| Турецкий | kusura bakmayın hanımefendi | |
| Итальянский | mi perdoni signora | |
| Португальский | com licença senhora | |
| Иврит | סלח לי אדוני | slẖ ly ʼdwny |