Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
excusez-moi mademoiselle
Перевод на русский
извините, мадемуазель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: excusez-moi mademoiselle, vous avez laissé tomber votre sac.
B: Oh merci beaucoup !
Перевод примера
A: Извините, мадемуазель, вы уронили свою сумку.
B: О, большое спасибо!
Когда говорят excusez-moi mademoiselle
Используется для вежливого обращения к молодой девушке, когда нужно привлечь внимание или извиниться. Звучит уважительно и галантно, уместно в формальной или незнакомой среде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| excusez-moi madame | извините, мадам |
| excusez moi | извините |
| désolé madame | извините, мадам |
| veuillez m'excuser | прошу прощения |
| excusez-moi monsieur | извините, господин |
| excusez-moi s'il vous plaît | Извините, пожалуйста |
| je vous prie de m'excuser | прошу прощения |
| je m'excuse | прошу прощения |
| si vous voulez bien m'excuser | если вы не против |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi scusi signorina | |
| Тайский | ขอโทษ ครับ คุณผู้หญิง | khotot khnap khunpuning |
| Индонезийский | maafkan aku nyonya | |
| Немецкий | Entschuldigen Sie, Ma'am. | |
| Португальский | desculpe minha senhora | |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Английский | Excuse me ma'am | |
| Корейский | 실례 좀 하겠습니다 | sillye jom hagessseubnida |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Арабский | اعذريني يا انسة | ạʿdẖryny yạ ạnsẗ |
| Турецкий | kusura bakmayın hanımefendi | |
| Греческий | με συγχωρείτε κυρία | me synchōreíte kyría |
| Иврит | סלח לי אם | slẖ ly ʼm |