Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais vous en donner
Перевод на русский
я вам дам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il me faut un exemplaire du contrat.
B: Attendez, je vais vous en donner un tout de suite.
Перевод примера
A: Мне нужна копия договора.
B: Подождите, я сейчас вам её дам.
Когда говорят je vais vous en donner
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо пообещать что-то передать или предоставить информацию. Эта форма звучит естественно в диалоге, подчёркивая готовность исполнить просьбу или выполнить обещание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous apporte ça | я принесу вам это |
| je vous le passe | я передам вам его |
| je vous l'offre | я дарю вам это |
| je te l'offre | я тебе это дарю |
| tu me le donnes | ты мне это дашь |
| rends-moi ça | верни мне это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και θα σου δώσω | kai tha sou dṓsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | |
| Индонезийский | aku akan memberimu | |
| Арабский | ساعطيك ما تريد | sạʿṭyk mạ tryd |
| Английский | I'll give it to you | |
| Иврит | אני הולך לתת לך | ʼny hwlk lţţ lk |
| Корейский | 내가 너에게 줄께 | naega neoege julkke |
| Итальянский | te lo passo | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้ คุณ | chan cha hai khun |
| Турецкий | bunu sana vereceğim | |
| Испанский | Te los doy. | |
| Португальский | vou dar-te isto | |
| Китайский | 会给你的 | huì gěi nǐ de |