Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dame esa cosa
Перевод на русский
Отдай мне эту штуку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué tienes en la mano?
B: Dame esa cosa.
A: Ah, gracias.
Перевод примера
A: Что у тебя в руке?
B: Дай мне эту вещь.
A: А, спасибо.
Когда говорят Dame esa cosa
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро и прямо потребовать передать какой-либо предмет. Простая конструкция идеально подходит для бытового общения, позволяя четко сформулировать просьбу без лишних слов и вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dámelo a mí. | Отдай его мне. |
| Te lo daré. | Я отдам его вам. |
| Te lo regalo. | Вы можете получить его в подарок. |
| Dame un poco. | Дай мне немного. |
| Lo es para mí. | Для меня это важно. |
| Hazlo por mí. | Сделай это для меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa cho tôi cái đó | |
| Индонезийский | berikan benda itu | |
| Арабский | اعطني هذا الشيء | ạʿṭny hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Английский | Give me that thing | |
| Французский | donne-moi ça | |
| Португальский | dá-me já isso | |
| Турецкий | ver onu bana | |
| Немецкий | Gib mir das! | |
| Китайский | 给我吧 | gěi wǒ ba |
| Иврит | לתת את זה | lţţ ʼţ zh |
| Итальянский | me lo dia | |
| Корейский | 그거 이리 줘요 | geugeo ili jwoyo |
| Греческий | να μου δώσεις το | na mou dṓseis to |
| Тайский | เอา นั่น มา ให้ ฉัน | ao nan ma hai chan |