Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
écoutez-moi tous
Перевод на русский
послушайте меня все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: écoutez-moi tous, c'est très important !
B: Qu'est-ce qu'il y a ?
Перевод примера
A: Послушайте меня все, это очень важно!
B: Что случилось?
Когда говорят écoutez-moi tous
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как эмоциональный призыв к группе людей обратить внимание на говорящего. Обычно используется в ситуациях, требующих немедленного внимания или тишины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| écoute-moi bien | слушай меня внимательно |
| ecoute-moi bien | послушай меня внимательно |
| tu m'écoutes | ты слушаешь меня |
| vous m'écoutez | вы меня слушаете |
| bon écoute | хороший слух |
| je vous écoute | я слушаю вас |
| vous écoutez | вы слушаете |
| je t'écoute | я слушаю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | استمعوا الي جميعا | ạstmʿwạ ạly jmyʿạ |
| Немецкий | Alle mal herhören. | |
| Тайский | ทุกคน ฟัง นะ | thukkn fang na |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Греческий | ακούστε με όλοι | akoúste me óloi |
| Турецкий | hepiniz beni dinleyin | |
| Итальянский | ascoltatemi tutti quanti | |
| Индонезийский | semuanya dengarkan aku | |
| Корейский | 다들 들어 봐 | dadeul deul-eo bwa |
| Вьетнамский | nghe đây mọi người | |
| Португальский | ouve-me por favor | |
| Китайский | 好了 大家听我说 | hǎo le dà jiā tīng wǒ shuō |
| Иврит | רק תקשיב לי | rq ţqşyb ly |