استمعوا الي جميعا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Послушайте меня все

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạstmʿwạ ạly jmyʿạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا وقفتم هنا؟

B: أريد أن أقول شيئا، استمعوا الي جميعا من فضلكم.

A: نعم، نحن نسمعك.

Перевод примера

A: Почему вы остановились здесь?

B: Я хочу кое-что сказать, послушайте меня все, пожалуйста.

A: Да, мы тебя слушаем.

Когда говорят استمعوا الي جميعا

Употребляют эту фразу, когда нужно срочно привлечь внимание группы людей и заставить их сосредоточиться на говорящем. Она звучит как прямая команда или призыв к тишине перед важным объявлением, выступлением или инструктажем в публичном пространстве.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
حسنا اسمعوا جميعا	ḥsnạ ạsmʿwạ jmyʿạ	Ладно, послушайте все
الان استمع الي	ạlạn ạstmʿ ạly	Теперь послушай меня
ارجوك استمع لي	ạrjwk ạstmʿ ly	Пожалуйста, выслушай меня
انت تستمع الي	ạnt tstmʿ ạly	Ты слушаешь
لكن استمع الي	lkn ạstmʿ ạly	Но послушай меня
اذا كنت تسمعني	ạdẖạ knt tsmʿny	Если ты меня слышишь
استمع الي صوتي	ạstmʿ ạly ṣwty	Послушай мой голос
اسمع يا ال	ạsmʿ yạ ạl	Слушай, Эль
هل تصغي الي	hl tṣgẖy ạly	Ты меня слушаешь
اريدك ان تصغي الي	ạrydk ạn tṣgẖy ạly	Я хочу, чтобы ты меня выслушал
هل تسمعني يا	hl tsmʿny yạ	Ты меня слышишь?
اسمع يا صاح	ạsmʿ yạ ṣạḥ	Слушай, приятель

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	écoutez-moi tous
Немецкий	Alle mal herhören.
Тайский	ทุกคน ฟัง นะ	thukkn fang na
Испанский	Escúchame, por favor.
Греческий	ακούστε με όλοι	akoúste me óloi
Турецкий	hepiniz beni dinleyin
Индонезийский	semuanya dengarkan aku
Итальянский	ascoltatemi tutti quanti
Корейский	다들 들어 봐	dadeul deul-eo bwa
Вьетнамский	nghe đây mọi người