Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קרה לה משהו
Перевод на русский
С ней что-то случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא בוכה ככה?
B: נראה ש קרה לה משהו בדרך.
Перевод примера
A: Почему она так плачет?
B: Похоже, с ней что-то случилось по дороге.
Когда говорят קרה לה משהו
Употребляют, когда хотят выразить беспокойство или сообщить о неожиданном событии, произошедшем с кем-то. Эта реплика часто звучит в разговорах о здоровье или странных ситуациях, позволяя быстро обозначить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שקרה לה | mh şqrh lh | Что с ней случилось |
| מה קרה לה | mh qrh lh | Что с ней случилось |
| יש לה בעיה | yş lh bʻyh | У нее проблема |
| יש לה משהו | yş lh mşhw | У нее есть что-то |
| יש לה בעיות | yş lh bʻywţ | У неё проблемы |
| מה היא עושה | mh hyʼ ʻwşh | Что она делает |
| מה שהיא עושה | mh şhyʼ ʻwşh | Что она делает |
| היא נראית כאילו | hyʼ nrʼyţ kʼylw | Она выглядит так, будто |
| היא יצאה עם | hyʼ yẕʼh ʻm | Она встречалась с |
| מה היא עשתה | mh hyʼ ʻşţh | Что она сделала |
| מה שהיא עשתה | mh şhyʼ ʻşţh | то, что она сделала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | le è successo qualcosa | |
| Португальский | o que se passa com ela | |
| Французский | il lui est arrivé quelque chose | |
| Тайский | เธอ เป็น อะไร หรือเปล่า | thoe pen anai ruepena |
| Индонезийский | ada yang salah dengannya | |
| Испанский | ¿Qué pasa con ella? | |
| Английский | What's wrong with her? | |
| Китайский | 她出什么事了 | tā chū shén me shì le |
| Арабский | هل حدث شيء لها | hl ḥdtẖ sẖyʾ lhạ |
| Корейский | 그녀에게 무슨 일이 있니 | geunyeoege museun il-i issni |