Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha perso la testa
Перевод на русский
он сошел с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ha reagito alla notizia?
B: Purtroppo ha perso la testa e ha iniziato a urlare.
Перевод примера
A: Как он отреагировал на новость?
B: К сожалению, он потерял голову и начал кричать.
Когда говорят ha perso la testa
Используют, когда хотят сказать, что человек потерял рассудок или ведет себя крайне нелогично. Выражение подчеркивает резкую смену поведения и часто звучит с оттенком удивления или осуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho perso la testa | я сошел с ума |
| ha perso qualcosa | он что-то потерял |
| si è perso | он потерялся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ha perdido la cabeza. | |
| Французский | il a perdu la tête | |
| Португальский | ele perdeu a cabeça | |
| Арабский | لقد فقد عقله | lqd fqd ʿqlh |
| Турецкий | aklını kaçırmış olmalı | |
| Иврит | הוא איבד שליטה | hwʼ ʼybd şlyth |
| Корейский | 정신이 나갔었나 봐 | jeongsin-i nagass-eossna bwa |
| Английский | He's out of his mind |