Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle est avec moi
Перевод на русский
она со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui est cette femme à côté de toi ?
B: elle est avec moi, c'est ma sœur.
Перевод примера
A: Кто эта женщина рядом с тобой?
B: Она со мной, это моя сестра.
Когда говорят elle est avec moi
По смыслу выражение указывает на то, что кто-то или что-то находится рядом с говорящим, что удобно для уточнения местоположения. Оно часто звучит в диалогах, когда нужно быстро сообщить, что предмет или человек не ушли и остаются в компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle vient avec moi | она идёт со мной |
| elle était avec moi | она была со мной |
| avec elle | с ней |
| j'étais avec elle | я был с ней |
| elle m'aime | она меня любит |
| elle vient avec nous | она идёт с нами |
| elle m'en veut | она злится на меня |
| elle a besoin de moi | я ей нужен |
| elle me connaît | она меня знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está comigo | |
| Корейский | 그녀는 나와 함께 있다 | geunyeoneun nawa hamkke issda |
| Испанский | Ella está conmigo. | |
| Английский | She's with me | |
| Тайский | เธอ อยู่ กับ ฉัน | thoe u kap chan |
| Вьетнамский | cô ấy ở bên cạnh tôi | |
| Индонезийский | aku bersama dia | |
| Итальянский | lei è con me | |
| Китайский | 她跟我在一起 | tā gēn wǒ zài yī qǐ |
| Греческий | είμαι μαζί της | eímai mazí tēs |
| Арабский | انها هنا معي | ạnhạ hnạ mʿy |