Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle a besoin de moi
Перевод на русский
я ей нужен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu pars maintenant ?
B: elle a besoin de moi, je dois y aller.
Перевод примера
A: Зачем ты уходишь сейчас?
B: Она нужна мне, я должен идти.
Когда говорят elle a besoin de moi
По смыслу это констатация чужой зависимости от вас. Произносится с чувством собственной значимости, тревогой или нежеланием подвести того, кто рассчитывает на помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle m'en veut | она злится на меня |
| elle a besoin d'aide | ей нужна помощь |
| elle en a besoin | ей это нужно |
| elle est avec moi | она со мной |
| elle m'aime | она меня любит |
| elle m'a appelé | она мне позвонила |
| elle était avec moi | она была со мной |
| elle vient avec moi | она идёт со мной |
| elle me connaît | она меня знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela precisa de mim | |
| Китайский | 她需要我 | tā xū yào wǒ |
| Испанский | Ella me necesita. | |
| Немецкий | Sie braucht mich. | |
| Английский | She needs me | |
| Арабский | انها بحاجة الي | ạnhạ bḥạjẗ ạly |
| Корейский | 그녀는 도움이 필요하다 | geunyeoneun doum-i pil-yohada |
| Турецкий | annemin bana ihtiyacı var | |
| Иврит | היא זקוקה לי | hyʼ zqwqh ly |
| Вьетнамский | cô ấy cần tôi | |
| Тайский | เธอ ต้องการ ผม | thoe tongkan phom |
| Итальянский | lei ha bisogno di me |