Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle vient avec moi
Перевод на русский
она идёт со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui va à la fête avec toi ?
B: elle vient avec moi, on y va ensemble.
Перевод примера
A: Кто идёт с тобой на вечеринку?
B: она идёт со мной, мы идём вместе.
Когда говорят elle vient avec moi
Используется, чтобы сообщить о спутнице: она составит компанию и отправится вместе с говорящим. Отличный способ прямо и уверенно представить планы, подчеркнув, что вы идёте вместе, а не поодиночке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle vient avec nous | она идёт с нами |
| elle est avec moi | она со мной |
| elle était avec moi | она была со мной |
| avec elle | с ней |
| elle est en route | она уже в пути |
| elle va venir | она придёт |
| je vais l'emmener | Я его отвезу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그녀는 나와 함께 있다 | geunyeoneun nawa hamkke issda |
| Индонезийский | dia ikut denganku | |
| Испанский | Ella está conmigo. | |
| Иврит | היא באה אליי | hyʼ bʼh ʼlyy |
| Турецкий | o benimle geliyor | |
| Английский | She's with me | |
| Португальский | ela vem comigo | |
| Итальянский | lei viene con me | |
| Тайский | เธอ มา กับ ฉัน | thoe ma kap chan |
| Вьетнамский | cô ấy đi với tôi | |
| Греческий | πάω μαζί της | páō mazí tēs |