Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle était seule
Перевод на русский
она была одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment allait Marie hier soir ?
B: elle était seule, mais elle a l'air d'aller bien maintenant.
Перевод примера
A: Как себя чувствовала Мари вчера вечером?
B: Она была одна, но, кажется, сейчас ей лучше.
Когда говорят elle était seule
Служит для того, чтобы описать состояние одиночества в прошлом, подчёркивая отсутствие рядом других людей. Такая конструкция часто встречается в рассказах и воспоминаниях, создавая атмосферу изоляции или уединения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est seule | она одна |
| toute seule | сама |
| il était seul | он был один |
| j'étais seule | я была одинока |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela estava sozinha | |
| Тайский | เธอ อยู่ คนเดียว | thoe u khntiao |
| Греческий | είναι μόνη της | eínai mónē tēs |
| Немецкий | Sie ist allein. | |
| Китайский | 只有她一个人 | zhǐ yǒu tā yī gè rén |
| Вьетнамский | cô đi một mình | |
| Иврит | הוא היה לבד | hwʼ hyh lbd |
| Турецкий | o tek başına | |
| Корейский | 혼자 온 거야 | honja on geoya |
| Итальянский | è venuta da sola |