Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ อยู่ คนเดียว
Перевод на русский
Ты один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้มีแผนอะไรไหม
B: ไม่มี เธอ อยู่ คนเดียว น่าเบื่อจัง
Перевод примера
A: Есть планы на выходные?
B: Нет. Я одна, так скучно.
Когда говорят เธอ อยู่ คนเดียว
Служит для вопроса или констатации того, что человек находится один. Уместно при уточнении бытовых деталей или проявлении заботы о собеседнике. Естественный способ узнать, не нужна ли компания или помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เป็น คนเดียว | thoe pen khntiao | Она единственная |
| แค่ เธอ คนเดียว | khae thoe khntiao | Только ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est seule | |
| Португальский | ela está sozinha | |
| Греческий | είναι μόνη της | eínai mónē tēs |
| Итальянский | è da sola | |
| Немецкий | Sie ist allein. | |
| Китайский | 只有她一个人 | zhǐ yǒu tā yī gè rén |
| Индонезийский | dia tinggal sendirian | |
| Вьетнамский | cô đi một mình | |
| Иврит | צריכה להיות לבד | ẕrykh lhywţ lbd |
| Турецкий | o tek başına |