Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle ne l'est pas
Перевод на русский
она не такая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marie est toujours en retard, non ?
B: Non, elle ne l'est pas, c'était juste aujourd'hui.
Перевод примера
A: Мари всегда опаздывает, да?
B: Нет, она не всегда опаздывает, это было только сегодня.
Когда говорят elle ne l'est pas
Сжатая формулировка позволяет быстро и чётко выразить несогласие с характеристикой предмета или человека. Она звучит естественно в споре, когда нужно подчеркнуть, что реальность отличается от ожиданий или описания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas | это не |
| non ça ne l'est pas | нет, это не так |
| non c'est | нет, это |
| elle n'en a pas | у неё этого нет |
| elle n'y est pas | ее здесь нет |
| ce n'est pas le cas | это не так |
| pas elle | не она |
| ils ne le sont pas | они не являются таковыми |
| ça non | это нет |
| non ce n'est pas vrai | нет, это неправда |
| elle ne l'était pas | она не была |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não é | |
| Немецкий | Nein, ist sie nicht. | |
| Вьетнамский | cô ấy không phải | |
| Английский | No she's not | |
| Испанский | No lo está. | |
| Китайский | 不 她不是 | bù tā bù shì |
| Индонезийский | tidak dia tidak | |
| Итальянский | lei non è | |
| Иврит | ברור שהיא לא | brwr şhyʼ lʼ |
| Арабский | لا ليست هي | lạ lyst hy |
| Корейский | 아니 그녀는 아니야 | ani geunyeoneun aniya |