LingroTech
ela não está
Перевод на русский
она не здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu procurei por ela em todos os lugares, mas ela não está em casa.
Перевод примера
Я искал её везде, но её нет дома.
Когда говорят ela não está
Значит, что человек отсутствует в данный момент или не находится в нужном месте. Простая и понятная реплика, которая часто звучит в ответ на вопрос о местонахождении кого-то из знакомых.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está aqui não está | она здесь, да? |
| ela não está contigo | она не с тобой |
| ela está bem não está | она в порядке, да? |
| ela não está em si | она не в себе |
| ela não comeu | она не ела |
| ela não está a ver | она не видит |
| ela não está comigo | она не со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She is not | — |
| Испанский | Ella no está. | — |
| Иврит | היא לא נמצאת | hyʼ lʼ nmẕʼţ |
| Итальянский | lei non è qui | — |
| Вьетнамский | cô ấy không ở đây | — |