Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui avec plaisir
Перевод на русский
да, с удовольствием
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux venir au cinéma avec nous ?
B: Oui avec plaisir, c'est à quelle heure ?
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами в кино?
B: Да, с удовольствием, во сколько?
Когда говорят oui avec plaisir
По смыслу это горячее и искреннее согласие, которое звучит гораздо живее сухого «да». Идеально для приглашений и предложений, когда хочется показать энтузиазм и готовность участвовать в деле с радостью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avec plaisir | с удовольствием |
| ça fait plaisir | приятно |
| avec joie | с радостью |
| j'en suis ravi | я в восторге |
| c'est un plaisir | с удовольствием |
| oui s'il vous plaît | да, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | com todo o prazer | |
| Немецкий | Ja, sehr gern. | |
| Китайский | 我会很高兴的 | wǒ huì hěn gāo xìng de |
| Турецкий | çok memnun olurum | |
| Иврит | זה ישמח אותי | zh yşmẖ ʼwţy |
| Итальянский | sì con piacere | |
| Индонезийский | ya dengan senang hati | |
| Арабский | نعم بكل سرور | nʿm bkl srwr |
| Испанский | Con todo gusto. | |
| Греческий | με χαρά θα | me chará tha |
| Вьетнамский | vâng rất vui | |
| Тайский | ฉัน ยินดี ค่ะ | chan yinti kha |