Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
au suivant
Перевод на русский
следующий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a fini avec ce client ?
B: Oui, passons au suivant.
Перевод примера
A: Мы закончили с этим клиентом?
B: Да, перейдём к следующему.
Когда говорят au suivant
Встречается реже в вежливом общении, но часто звучит как резкая команда в очереди или при отборе кандидатов, когда нужно быстро перейти к следующему человеку. Эта короткая реплика помогает эффективно управлять потоком людей, хотя и может показаться грубоватой без нужного контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prochain arrêt | следующая остановка |
| et ensuite | и затем |
| y en a pas | их нет |
| question suivante | следующий вопрос |
| sur ce | на этом |
| à plus | до скорого |
| et après | и после |
| de plus | Кроме того |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tiếp theo là | |
| Турецкий | bir sonraki bölüm | |
| Индонезийский | ini yang berikutnya | |
| Тайский | คน ต่อไป ครับ | khon topai khnap |
| Корейский | 다음 분 오세요 | da-eum bun oseyo |
| Испанский | Siguiente, por favor. | |
| Греческий | με την επόμενη | me tēn epómenē |
| Португальский | e o próximo | |
| Китайский | 下一个是 | xià yī gè shì |
| Иврит | השלב הבא הוא | hşlb hbʼ hwʼ |