Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et encore
Перевод на русский
и еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le trajet était long.
B: Oui, et encore on a eu des embouteillages !
Перевод примера
A: Дорога была долгой.
B: Да, а ещё были пробки!
Когда говорят et encore
Эта формула помогает добавить к сказанному ещё один аргумент или продолжить перечисление фактов. Она звучит естественно в живой беседе, когда нужно подчеркнуть, что список не исчерпан или ситуация усугубляется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de plus | Кроме того |
| en plus | кроме того |
| à plus | до скорого |
| et sinon | а в остальном |
| et pourtant | и все же |
| encore et encore | снова и снова |
| à ce propos | кстати |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 還有 | hái yǒu |
| Тайский | มี อีก นะ | mi ik na |
| Греческий | και στο μεταξύ | kai sto metaxý |
| Арабский | بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr |
| Индонезийский | saat ini juga | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Испанский | Y algo más. | |
| Итальянский | e nel frattempo | |
| Корейский | 그리고 또 있어 | geuligo tto iss-eo |
| Вьетнамский | à còn nữa | |
| Иврит | תוך כדי כך | ţwk kdy kk |
| Турецкий | ve bir de | |
| Португальский | e mesmo assim |