Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อีก นะ
Перевод на русский
Есть ещё один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอบคุณมากนะสำหรับของว่าง
B: ยินดีค่ะ มี อีก นะ
Перевод примера
A: Большое спасибо за закуски.
B: Пожалуйста, ещё есть.
Когда говорят มี อีก นะ
Менее частое, но полезное выражение, когда хочешь сообщить, что есть что-то ещё — добавка, вариант или сюрприз. Звучит по-дружески и легко, отлично подходит для неформальных бесед, чтобы поддержать интерес собеседника и намекнуть на продолжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยังมี อีก คน | yangmi ik khon | Есть ещё один человек. |
| อ้อ อีก อย่าง | o ik ang | Ах да, и ещё одно. |
| มี อีก เหรอ | mi ik eno | Ещё есть? |
| อีก อย่าง นะ | ik ang na | Еще одно. |
| มี อีก คน | mi ik khon | Есть ещё один человек. |
| มี อะไร อีก | mi anai ik | Есть еще что-нибудь? |
| ยังมี อีก เรื่อง | yangmi ik rueang | Есть еще кое-что. |
| อีก นิด นะ | ik nit na | Еще чуть-чуть. |
| เอา อีก ละ | ao ik la | Опять начинается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还要 | hái yào |
| Французский | de plus | |
| Турецкий | biraz daha var | |
| Немецкий | Und noch etwas. | |
| Испанский | Y algo más. | |
| Португальский | há mais aqui | |
| Английский | And there's more | |
| Вьетнамский | à còn nữa | |
| Индонезийский | dan ada lagi | |
| Корейский | 그 외에 또 | geu oee tto |
| Греческий | υπάρχει κι άλλο | ypárchei ki állo |
| Итальянский | anche di più |