Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
de plus
Перевод на русский
Кроме того
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu ne veux pas y aller ?
B: Il fait froid, et de plus, je suis fatigué.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь туда идти?
B: Холодно, к тому же я устал.
Когда говорят de plus
Сжатая формулировка, которая служит универсальным связующим звеном для добавления нового аргумента или факта к уже сказанному. Она позволяет плавно расширить мысль, не нарушая логику разговора и сохраняя естественный ритм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et encore | и еще |
| il y en a | есть |
| et sinon | а в остальном |
| y en a pas | их нет |
| à ce propos | кстати |
| encore un peu | еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 還有 | hái yǒu |
| Тайский | มี อีก นะ | mi ik na |
| Арабский | اضافة الي ذلك | ạḍạfẗ ạly dẖlk |
| Турецкий | biraz daha var | |
| Немецкий | Und noch etwas. | |
| Испанский | Y algo más. | |
| Португальский | e que mais | |
| Английский | A little more | |
| Вьетнамский | à còn nữa | |
| Корейский | 그 외에 또 | geu oee tto |
| Итальянский | anche di più | |
| Греческий | και κάτι παραπάνω | kai káti parapánō |
| Индонезийский | dan ada lagi | |
| Иврит | יחד עם זאת | yẖd ʻm zʼţ |